En Patrimonio Activo CyL ya os hemos hablado de expresiones que se dicen en varias provincias de Castilla y León y que son singulares, curiosas y simpáticas. Y es que el español es tan rico que cada día sorprende más. Esto en Ávila es muy cierto. Hay palabras y expresiones abulenses que añaden un significado diferente, ampliando y mejorando su uso. Algunas no han sido originadas en la provincia abulense, pero se han adoptado y adaptado al carácter y la idiosincrasia de una provincia rica en cultura.
Es por eso por loque desde Patrimonio Activo CyL os traemos 7 palabras y expresiones abulenses que seguro que harán que te manejes mejor en la tierra de Santa Teresa de Jesús o San Juan de la Cruz.
Palabras
en una matanza, al picadillo de carne de cerdo con pimentón o picadillo de chorizo se le llama así …
- Bujardas: en Ávila se metía el heno para dar de comer a los animales por estas ventanas pequeñas.
- Coreto o corito: cuando alguien está desnudo o va en cueros. Por cierto, que descoritar es desnudarse.
- Jijas: en una matanza, al picadillo de carne de cerdo con pimentón o picadillo de chorizo se le llama así —en Salamanca, son chichas—.
- Moñaca: ten cuidado si te llaman eso porque así lo hacen los abulenses con aquel al que consideran tonto.
- Pipos: si quieres comer alubias en Ávila, tienes que pedirlas así.
Expresiones abulenses
- Anda agudo: si en Ávila ven a alguien que va muy deprisa dicen eso para describir lo rápido que va porque tiene prisa.
- ¡Vaya tupa!: esto lo dicen los abulenses cuando alguien se ha dado una paliza haciendo cualquier cosa, andar, trabajar, hablar, escribir, leer, estudiar… También dicen «Vaya matada», pero menos.
¿Qué te parecen estas 7 palabras y expresiones abulenses? Si conoces alguna más, puedes dejarlas en los comentarios.
Recorre nuestra web
Si, con tu habitual avidez por la cultura, quieres conocer más curiosidades sobre la lengua castellana en Castilla y León, como esta de las palabras y expresiones abulenses, visita la sección «¿Sabías que…?» de nuestra web, la de Patrimonio Activo CyL.
(Imagen: De Emilio J. Rodríguez Posada – Los 4 postes (27470578741).jpg, CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=116966690)